■ 동시의 세계

  요술쟁이 꽃      

                           국 중 홍  (시인/아동문학가/수필가) 

하얀 꽃 빨간 열매

내숭쟁이 딸기꽃

보라 꽃 보라 열매

솔직한 가지꽃

노란 꽃 파란 열매

시원한 오이꽃

분홍 꽃 주황 열매

새콤달콤 살구꽃

하얀 꽃 파란 열매

콧김 불어 빨간 열매

요술쟁이 고추꽃

The Magician Flower

                        Kook Joong-hong 

                             (Poet/Children's Literature/Essay Writer)

White flower, red fruit.

Naeunjaengi Strawberry Flower 

purple flower, purple fruit

Honest eggplant flower 

Yellow flower, blue fruit.

Cool cucumber flower 

pink flower orange fruit

Sweet and sour apricot flower 

White flowers, blue fruits.

Red fruit with a snort.

Magician Chili Flower

꽃샘

나뭇가지마다 포동포동

꼭 쥔 고사리손

봄비 내리면 

간지러워 주먹 펴겠지

나뭇가지마다 오동통

물오른 볼살

봄바람 불면

가만가만 얼굴 내밀겠지

Flower gland

Each branch is plump.

a tightly held bracken hand 

When it rains in spring.

It's itchy. He'll open his fist. 

Each branch is plump.

Boiled cheeks. 

Spring breeze when the wind blows.

Hold on, he'll show his face.

■ 국중홍 작가 프로필

시인, 수필가, 아동문학가 / 한국문인협회, 국제펜한국본부, 한국현대시인협회, 한국아동청소년문학협회  회원

Kook Joong-hong 

(Poet/Children's Literature/Essay Writer)

국중홍 작가  Kook Joong-hong