김혜선 기자 / 해양분야의 국제 전문가로 알려진 김현종 포렉스컴 회장(현 해항회 이사)이 ‘엘리자베스 만 보르게제’의 저서를 번역한 ‘The Oceanic Circle : 해양의 고리’의 출판기념회가 지난 6월 28일(금) 보코서울강남 호텔 그랜드볼룸에서 성황리에 개최됐다.

 출판기념회에서 인사말을 하고 있는 김현종 포렉스컴 회장

이날 출판기념회는 임기택 전 국제해사기구(IMO) 사무총장, 류동근 한국해양대학교 총장, 이용우 해항회 회장, 권문상 한국태평양학회 회장, 신평식 전 여수엑스포재단 이사장, 우예종 전 부산항만공사 사장, 홍래형 해양수산부 수산정책관 등 100여 명의 주요 인사들이 참석한 가운데 현악 4중주 및 클래식 기타 축하 공연에 이어 기념식과 만찬의 순으로 진행됐다.

‘해양인의 아름다운 동행’이라는 부제와 함께 축제 형태로 열린 이날의 출판기념회 행사 참석자 전원에게는 기념품과 함께 역자가 친필 서명을 한 책자가 증정됐으며, 주최 측은 사회공헌 차원의 행사임을 설명하며 도서비와 축의금 등을 일절 받지 않았다.

김현종 회장은 인사말을 통해 “해양의 어머니(The Mother of the Oceans)로 불리는 ‘엘리자베스 만 보르게제’의 명저 ‘해양의 고리’를 1년 반 동안 틈틈이 번역하면서 바쁜 일정을 보냈다”며 “우리나라의 해양분야 발전과 해양사상 고취를 위해 작지만 의미 있는 기여를 하고자 주요 해수부 전·현직 공무원, 관련 정부기관과 대학 등 교육기관에 무상으로 배포할 계획”이라고 발간 취지를 밝혔다.

특히 김현종 회장은 “유엔해양법협약 전문에 있는 ‘해양 분야의 여러 문제는 서로 밀접하게 관련돼 있으며, 전체로서 고려돼야 할 필요가 있다.(The problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.)’라는 문장이 바로 이 책을 관통하는 핵심 문맥”이라고 강조했다.

류동근 한국해양대학교 총장은 축사에서 “이번 책이 해양을 인류 공동의 유산으로 바라보는 새로운 시각을 제시하고 있으므로 정책입안자, 전문가, 환경운동가 또는 바다라는 자연세계에 관심이 있는 일반 독자들까지 반드시 읽어볼 필요가 있는 필독서”라고 말했다.

임기택 전 IMO 사무총장과 이용우 해항회 회장도 축사를 통해 역자가 특유의 열정과 함께 각고의 노력으로 완성한 ‘해양의 고리’가 해양분야의 발전을 위해 크게 기여할 것으로 기대한다면서 이 책의 발간은 모든 해양인들에게 귀감이 되고 선한 영향력이 되는 소중한 사례라고 평가했다.